L’appel demande aux responsables politiques de reconsidérer le projet du contournement de Bascharage, dont les travaux doivent débuter alors que l’autorisation est encore contestée en justice. …
In dem Appell werden die politischen Entscheidungsträger aufgefordert, das Projekt der Umgehungsstraße von Bascharage zu überdenken, dessen Bau beginnen soll, obwohl die Genehmigung noch vor Gericht angefochten wird. …
Der Sommer 2026 war geprägt von Hitzewellen und anhaltenden Belästigungen durch die Firma KRONOSPAN im Gewerbegebiet Gadderscheier, die seit 1994 dort ansässig ist. Betroffene berichten erneut von unerträglichem nächtlichem Lärm, reizenden Gerüchen und Emissionen feiner Holzpartikel. Ein offener Brief richtet sich nun an Schöffen und Gemeinderat von Sanem.
La BIGS a introduit un recours gracieux contre l’autorisation ministérielle EAU-AUT-24-0991 relative à la gestion des eaux du projet de contournement de Bascharage, jugée techniquement incomplète et juridiquement insuffisante. L’association dénonce trois non-conformités majeures : absence d’estimation des risques d’inondation dans la vallée de la Chiers, absence d’avis du syndicat SIACH sur la capacité du réseau de canalisation, et absence d’estimation des charges polluantes ainsi que de programme de surveillance de la qualité de l’eau. La BIGS, soutenue par le Mouvement Ecologique, demande le retrait de l’autorisation et la réalisation d’études complètes avant la poursuite du projet.
Die BIGS hat einen außergerichtlichen Einspruch gegen die ministerielle Wasserwirtschaftsgenehmigung für das Umgehungsprojekt von Bascharage eingelegt, da das zugrunde liegende Dossier technisch und rechtlich unzureichend sei. Sie bemängelt fehlende Analysen zu Überschwemmungsrisiken, unklare Kapazitäten des Kanalisationsnetzes des SIACH-Verbands sowie fehlende Schadstoff- und Wasserqualitätsuntersuchungen für die betroffenen Gewässer. Die BIGS fordert die Rücknahme der Genehmigung und umfassende Studien, bevor das Projekt fortgesetzt wird, und wird dabei vom Mouvement Ecologique unterstützt.
Voici la lettre complète de recours avec tous les moyens d’annulation contre cette autorisation de gestion des eaux pour le contournement de Bascharage. Un « recours gracieux » est un recours extrajudiciaire auprès de l’autorité ayant pris la décision (ici : le Ministre de l’Environnement) qui suspend le délai pour introduire un recours judiciaire.
Fir un déi éischt symbolesch Bëschbesetzung zu Lëtzebuerg viru 4 Joer (ënnert dem Slogan Bobi bleift!) z’erënneren, hunn d’BIGS, de Mouvement Ecologique Sud an déi nei natur&ëmwelt Kordall (fréier Gemeng Suessem) op eng Visitt vun de Bëscher agelueden, déi vum Contournement betraff sinn. Et ass drëm gaange fir ze weise wat en alen a gesonde Bësch de Mënsche besonnesch an dësen Zäite vu Klimakris brénge kann. [Commentaire: Ënner der Féierung vum Biolog Roger Schauls sollt dës Visitt e volle Succès ginn.]
Ce communiqué dénonce le projet de voie de contournement traversant la forêt Natura 2000 du Zämerbësch et du Bobësch, qui détruirait environ 20 hectares de forêt précieuse et irait à l’encontre des objectifs climatiques. BIGS, Mouvement écologique Régionale Sud et natur&ëmwelt section Kordall invitent à une promenade en forêt avec le biologiste Roger Schauls le samedi 11 juillet 2026 pour sensibiliser à la valeur de cet écosystème et appeler à des alternatives de mobilité plus modernes.
An dësem Newsletter invitéiert d’BIGS op eng ëffentlech Informatiounsversammlung den 20. Abrëll 2026 zu Suessem iwwer de Contournement vu Käerjeng, wou d’Grënn fir de weidere Widderstand géint de Projet (Ëmweltschied, Natura-2000-Zone Bobësch/Zäemerbësch, feelend juristescht Fundament) duergestallt ginn, an et gëtt op de Prozess virum Verwaltungsgeriicht higewisen, deen den 16. Dezember 2026 plaidéiert gëtt. Zousätzlech gëtt en Update zum Dossier KRONOSPAN ginn, mat neie Feststellungen zu Nuetskaméidi, Geroch- a Stëppsproblemer souwéi de lafenden Ausaustausch mat Gemeng, Ministèren an Ëmweltkommissiounen. Zum Schluss gëtt op eng Sammlung fir de Prozesskäschte vum Contournement higewisen an en Event iwwer sëcher Ëmgang mat Guardemaschinne den 18. Abrëll 2026 ugekënnegt.
