🏠

D’BIGS, de Mouvement écologique an natur&ëmwelt Kordall lueden an zu enger Bëschbesichtegung am Zämerbësch a Bobësch mam Biolog Roger Schauls an, fir op d’Konsequenzen vun engem geplangten Contournement duerch dëse Natura 2000 Zon opmierksam ze maachen. D’Pressematdeelung ënnersträicht d’Wichtegkeet vum Bësch als Liewensraum, CO2- a Waasserspäicher an Erosiounsbrems am Kontext vun der Klimakris, a fuerdert Alternativen zum Stroossebauprojet. D’Aktioun fënnt de Samschdeg, 11. Juli 2026 um Entrée vum Bobësch statt.

Ce communiqué dénonce le projet de voie de contournement traversant la forêt Natura 2000 du Zämerbësch et du Bobësch, qui détruirait environ 20 hectares de forêt précieuse et irait à l’encontre des objectifs climatiques. BIGS, Mouvement écologique Régionale Sud et natur&ëmwelt section Kordall invitent à une promenade en forêt avec le biologiste Roger Schauls le samedi 11 juillet 2026 pour sensibiliser à la valeur de cet écosystème et appeler à des alternatives de mobilité plus modernes.

An dësem Newsletter invitéiert d’BIGS op eng ëffentlech Informatiounsversammlung den 20. Abrëll 2026 zu Suessem iwwer de Contournement vu Käerjeng, wou d’Grënn fir de weidere Widderstand géint de Projet (Ëmweltschied, Natura-2000-Zone Bobësch/Zäemerbësch, feelend juristescht Fundament) duergestallt ginn, an et gëtt op de Prozess virum Verwaltungsgeriicht higewisen, deen den 16. Dezember 2026 plaidéiert gëtt. Zousätzlech gëtt en Update zum Dossier KRONOSPAN ginn, mat neie Feststellungen zu Nuetskaméidi, Geroch- a Stëppsproblemer souwéi de lafenden Ausaustausch mat Gemeng, Ministèren an Ëmweltkommissiounen. Zum Schluss gëtt op eng Sammlung fir de Prozesskäschte vum Contournement higewisen an en Event iwwer sëcher Ëmgang mat Guardemaschinne den 18. Abrëll 2026 ugekënnegt.

Dans cette newsletter : la BIGS invite à une réunion d’information publique le 20 avril 2026 sur l’état du dossier Contournement de Käerjeng, expliquant pourquoi elle continue de rejeter ce projet (impacts sur l’homme et la nature, non-respect de la raison impérative d’intérêt public, compensations insuffisantes, alternatives négligées) et appelle à des dons pour financer le recours juridique. Elle présente également un extrait du rapport d’activité de son assemblée générale du 25.03.26 sur l’évolution du dossier Kronospan, avec les plaintes des habitants concernant bruit, odeurs et poussières, ainsi que les non-conformités constatées par les rapports d’expertise du ministère de l’Environnement.

An dësem Newsletter: d’BIGS berichtet iwwer eng symbolesch Bamplanzaktioun am Bobësch als Zeeche géint d’Ofholzung an d’Anerkennung vum Gebitt als Natura 2000-Zone, souwéi iwwer hire Prozess virum Verwaltungsgeriicht géint d’Regierung wéinst de Contournement-Decisiounen (mat Verhandlung den 16.12.2026). Weider gëtt d’Geschicht vun de Gasleitungsaarbechten op der Gare Suessem-Käerjeng ausféierlech duergestallt, an et gëtt op nach net erfëllt Ëmweltoplagen vu Kronospan hiwisen. D’BIGS ruft och op zu enger Sammlung fir de Prozess ze finanzéieren an invitéiert op hir Assemblée générale den 25. Mäerz 2026.

De Bobësch gëtt zur NATURA 2000 ZONE erkläert – R- V den 13.12.2025 um 10:30 De Regierungsrot huet den 31. Januar 2024 e Projet de règlement grand-ducal approuvéiert fir de Bobësch an déi besteeënd Natura2000-Zone – zu deër och den Zaemerbësch gehéiert – anzebezéien. Domat steet de Bobësch elo schonn den europäesche Reegelen no ënnert engem besonnesche Statut, deen e virun groussflächegen Ofholzunge schützt. D’Regierung huet awer, ënnert Verletzung vum Naturschutzgesetz, dee Beschloss nach net un d’europäesch Kommissioun op Bréissel weidergereecht fir dass de Bobësch definitiv zu engem europäesch geschützte Site erkläert ka ginn, wat e jo de facto schonn ass. Et pour cause: si wëll virdrun nach 2 Ha Beem ofholze, fir de Bau vum Contournement!

Le Bobësch sera déclaré ZONE NATURA 2000 – r- v le 13.12.2025 à 10h30 Le 31 janvier 2024, le Conseil des ministres a approuvé un projet de règlement grand-ducal visant à inclure le Bobësch dans le site Natura 2000 existant, qui comprend également le Zaemerbësch. Le Bobësch bénéficie donc déjà d’un statut particulier en vertu de la réglementation européenne, qui le protège contre la déforestation à grande échelle. Cependant, en violation de la loi sur la conservation de la nature, le gouvernement n’a pas encore transmis cette décision à la Commission européenne à Bruxelles afin que le Bobësch puisse être définitivement déclaré site protégé européen, ce qu’il est déjà de facto. La raison est claire : il souhaite d’abord ouvrir une coupe rase de 2 ha d’arbres pour la construction du Contournement !

D’BIGS informéiert datt de Bobësch, deen zesumme mam Zaemerbësch schonn de facto ënner Natura2000-Schutz steet, vun der Regierung nach net offiziell un d’EU-Kommissioun gemellt gouf, well virun der Ausklassifikatioun nach 2 Ha Bësch fir de Contournement solle gerodt ginn. D’BIGS erënnert un den offene Recours géint de Projet Contournement, mat enger Plädoirie den 16. Dezember 2026 an engem éischten Urteel 2027, an invitéiert op eng symbolesch Aktioun den 13. Dezember 2025 am Bobësch souwéi op hier Assemblée générale de 25. Mäerz 2026.