Le Bobësch sera déclaré ZONE NATURA 2000 – r- v le 13.12.2025 à 10h30
Le 31 janvier 2024, le Conseil des ministres a approuvé un projet de règlement grand-ducal visant à inclure le Bobësch
dans le site Natura 2000 existant, qui comprend également le Zaemerbësch. Le Bobësch bénéficie donc déjà d'un statut
particulier en vertu de la réglementation européenne, qui le protège contre la déforestation à grande échelle. Cependant,
en violation de la loi sur la conservation de la nature, le gouvernement n'a pas encore transmis cette décision à la
Commission européenne à Bruxelles afin que le Bobësch puisse être définitivement déclaré site protégé européen, ce
qu'il est déjà de facto. La raison est claire : il souhaite d'abord ouvrir une coupe rase de 2 ha d’arbres pour la construction
du Contournement !

De Bobësch gëtt zur NATURA 2000 ZONE erkläert – R- V den 13.12.2025 um 10:30
De Regierungsrot huet den 31. Januar 2024 e Projet de règlement grand-ducal approuvéiert fir de Bobësch an déi
besteeënd Natura2000-Zone - zu deër och den Zaemerbësch gehéiert - anzebezéien. Domat steet de Bobësch elo
schonn den europäesche Reegelen no ënnert engem besonnesche Statut, deen e virun groussflächegen Ofholzunge
schützt. D'Regierung huet awer, ënnert Verletzung vum Naturschutzgesetz, dee Beschloss nach net un d'europäesch
Kommissioun op Bréissel weidergereecht fir dass de Bobësch definitiv zu engem europäesch geschützte Site erkläert
ka ginn, wat e jo de facto schonn ass. Et pour cause: si wëll virdrun nach 2 Ha Beem ofholze, fir de Bau vum
Contournement!
Mat enger symboles

Appel à Dippach : empêchons ensemble le «
contournement de Bascharage » !
Le débat actuel sur la nécessité d'un « contournement de Dippach » soulève à nouveau la
question de la justification du « contournement de Bascharage ».
Sur la base de notre connaissance du dossier (nous avons contesté les décisions en faveur de ce
dernier devant les tribunaux), nous souhaitons apporter les faits suivants à cette discussion :

Aufruf an Dippach: Verhindern wir gemeinsam den
„Contournement de Bascharage“!
Die aktuell geführte Diskussion über die Notwendigkeit eines „Contournement de Dippach“ wirft
auch die Frage der Rechtfertigung für den „Contournement de Bascharage“ erneut auf.
Aufgrund unserer Aktenkenntnis (wir haben die Entscheidungen zugunsten des letzteren vor
Gericht angefochten) möchten wir folgende Fakten in diese Diskussion einbringen:

Stellungnahme zu den angekündigten Arbeiten an der Umgehungsstraße von Bascharage
Am 29. Oktober 2025 wurde die Koordinationsaufgabe für das „Contournement de Bascharage“
öffentlich ausgeschrieben. Direktion, Vermessung und Drohnenüberwachung des über 4
Kilometer langen Bauwerks sollen über eine private Firma erfolgen. Dieser Ausschreibung liegt
auch ein neuer Zeitplan bei, der uns aufhorchen tut:

Prise de position concernant les travaux annoncés sur la route de contournement de
Bascharage
Le 29 octobre 2025, la mission de coordination du « Contournement de Bascharage » a fait l'objet
d'un appel d'offres public. La direction, le relevé topographique et la surveillance par drone de cet
ouvrage de plus de 4 kilomètres de long doivent être confiés à une entreprise privée. Cet appel
d'offres est accompagné d'un nouveau calendrier qui retient notre attention :

Saint Gobain

Kronospan

Le recours contre la route de contournement de
Käerjeng a été déposé auprès du tribunal administratif !

Rekurs gegen Umgehungsstraße Käerjeng wurde beim
Verwaltungsgericht eingereicht !

Umgehungsstraße Käerjeng: Umweltorganisationen
prüfen gerichtliche Schritte! / Contournement de Bascharage: Les organisations
environnementales examinent la possibilité d’agir en justice!

Le Contournement de Bascharage est contraire à la loi et doit être stoppé !

Umgehungsstraße von Bascharage ist gesetzeswidrig und muss gestoppt werden!

Contournement

Contournement

BOBIBLEIFT

Eine klare Antwort

​

Opruff Solidariteitsaktioun Bobesch

​

​

​

​

Heichwasser

Refere