Kategorien
Communique

Communique

Communiqué – APPELL AN POLITIK UND GESELLSCHAFT ZUR POLITISCHEN RENTRÉE (DE)

In dem Appell werden die politischen Entscheidungsträger aufgefordert, das Projekt der Umgehungsstraße von Bascharage zu überdenken, dessen Bau beginnen soll, obwohl die Genehmigung noch vor Gericht angefochten wird. Die Gegner betonen, dass das Projekt veraltet, unzureichend begründet und in dieser Phase nicht ausreichend und z.T. nicht ordnungsgemäß geprüft wurde, insbesondere in Bezug auf Verkehr, Mobilitätsalternativen und Wasserwirtschaft. Es würde zur Zerstörung von zwei wertvollen Waldgebieten führen, darunter ein zertifiziertes und ein ausgewiesenes Natura-2000-Gebiet, mit irreversiblen Auswirkungen auf die Artenvielfalt. Zwingende Ausgleichsmaßnahmen wurden nicht umgesetzt oder sind ungenügend. Die Verfasser fordern, die Arbeiten bis zur Entscheidung des Gerichts auszusetzen, um unnötige ökologische und finanzielle Schäden zu vermeiden. Dies gilt umso mehr, als derzeit ein neuer PNM ausgearbeitet wird, der 2027 vorgelegt werden soll. Der Appell richtete sich an die Ministerin für Mobilität und öffentliche Arbeiten, mit entsprender Anfrage auf ein Gespräch, an die Abgeordneten, an die Bürgermeister sowie an die Schöffen und Gemeinderäte sowie an die Mitglieder der Beratungsausschüsse für Mobilität/Verkehr und Umwelt der vier Gemeinden des Kordall und an zivilgesellschaftliche Vereinigungen. Ziel des Aufrufs ist es, die öffentliche Debatte über ein Projekt, das nicht tragfähig ist, wieder in Gang zu bringen und das Vorhaben zu überdenken, bevor irreversible Schäden entstehen.

Communique – APPEL AUX RESPONSABLES POLITIQUES ET À LA SOCIÉTÉ À L’OCCASION DE LA RENTRÉE POLITIQUE (FR)

L’appel demande aux responsables politiques de reconsidérer le projet du contournement de Bascharage, dont les travaux doivent débuter alors que l’autorisation est encore contestée en justice. Les opposants soulignent que le projet est obsolète, mal justifié et à ce stade jamais évalué correctement, notamment en matière de trafic, d’alternatives de mobilité et de gestion de l’eau. Il entraînerait la destruction de deux forêts précieuses, dont une zone Natura 2000 et une «ancient forest», avec des impacts irréversibles sur la biodiversité. Des mesures compensatoires obligatoires ne sont pas réalisées ou insuffisantes. Les auteurs demandent de suspendre les travaux jusqu’à la décision du tribunal pour éviter des dégâts environnementaux et financiers inutiles. D’autant plus qu’un nouveau PNM est en élaboration qui sera présenté en 2027. L’appel a été adressé à Mme la Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, avec demande d’entrevue afférente, aux Député.e.s, aux Bourgmestres et Conseils échevinaux et Conseils communaux ainsi qu’aux membres des commissions consultatives de mobilité/trafic et de l’environnement des 4 communes du Kordall ainsi qu’à des associations de la société civile. Le but de l’appel est de relancer le débat public dans un dossier qui ne tient pas la route et de reconsidérer le projet avant que les dégâts irréversibles soient commis.

Communiqué – Nach keen definitivt Urteel – 5.12.2022

(DE) Ein Eilverfahren der BIGS die Abholzung zu stoppen da die Genehmigung von 2020 auf die sich berufen wird (Absenkung der Straße um mehrere Meter) hinfällig sei und die Leitungen deshalb gar nicht verlegt werden müssten, wird vom Gerichtspräsidenten zwar abgelehnt. In einem Kommuniqué hat das Gericht jedoch am selben Tag mitgeteilt, dass dabei eine Rolle gespielt hat, dass konkret nur 0,115 ha Waldfläche und 5 Bäume betroffen sind und somit kein gravierender und definitiver Schaden vorlag, welcher einen provisorischen Stopp der Arbeiten gerechtfertigt hätte. Es wird auch betont, dass diese Entscheidung nicht für das Gericht in seiner kollegialen Zusammensetzung bindend ist, welches noch die Nichtigkeitsklage gegen die Genehmigung von 2020 zu beurteilen hat. [Kommentar: Am 5.6.2023 wurde die Klage in der Hauptsache für „unzulässig“ erklärt, da kein „Klageinteresse“ vorliege. Die Richter wollten sich offensichtlich nicht mehr mit dem Argument der Rechtswidrigkeit des Projekts „Wéldbréck“ befassen, zumal sich die Situation völlig geändert hatte und das Ministerium für Mobilität dem Richter im Eilverfahren zugesagt hatte, auf der Grundlage der Entscheidung vom 19.9.2020 keine weiteren Arbeiten durchzuführen, mit Ausnahme der Verlegung der Gasleitungen. Wir haben daher auch gegen dieses Urteil keine Berufung eingelegt, da die Bäume bereits entfernt worden waren und keine Gefahr mehr für weitere Fällungen bestand. Das Wesentliche konnte somit dank unseres schnellen Eingreifens gerettet werden. Das Projekt « Wëldbréck » sollte bald durch das definitive Projekt ersetzt werden.] (FR) Un référé de la BIGS pour stopper le déboisement par ce que l’autorisation de 2020 sur laquelle il se base (abaissement de la route sur plusieurs mètres) est devenue obsolète et que le déplacement des conduites ne serait plus nécessaire, est certes refusé par le président. Le tribunal a fait savoir le même jour dans un communiqué que le fait que concrètement seuls 0,115 ha de forêt et 5 arbres soient concernés et que ces seuls travaux actuellement projetés n’étaient pas de nature à entraîner un préjudice grave et définitif justifiant l’arrêt provisoire des travaux a joué un rôle dans cette décision. Il y est aussi souligné que cette décision ne lie pas définitivement le tribunal dans sa composition collégiale, qui doit encore juger le recours en annulation contre la décision de 2020. [Commentaire : Le 5.6.2023 le recours sur le fond est déclaré « irrecevable » car aucun « intérêt à agir » n’existerait. Les juges ne voulaient manifestement plus entrer dans l’argument d’illégalité du projet „Wéldbréck“, d’autant plus que la situation avait complètement changé et que le ministère de la Mobilité avait promis au juge des référés de ne mener aucun autre travail, à l’exception du déplacement des conduites de gaz, sur base de la décision du 19.9.2020. Nous n’avons donc pas non plus fait appel de ce jugement, car les arbres avaient déjà été enlevés et il n’y avait plus de danger pour d’autres abattages. L’essentiel pouvait ainsi être sauvé grâce à notre intervention rapide. Le projet « Wëldbréck » allait être remplacé bientôt par le projet définitif du contournement.]

Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.