Communique

Communiqué – Widerspruch Umgehungsstraße Bascharage Wasserwirtschaft – Juli 2026 (DE)

Die BIGS hat einen außergerichtlichen Einspruch gegen die ministerielle Wasserwirtschaftsgenehmigung für das Umgehungsprojekt von Bascharage eingelegt, da das zugrunde liegende Dossier technisch und rechtlich unzureichend sei. Sie bemängelt fehlende Analysen zu Überschwemmungsrisiken, unklare Kapazitäten des Kanalisationsnetzes des SIACH-Verbands sowie fehlende Schadstoff- und Wasserqualitätsuntersuchungen für die betroffenen Gewässer. Die BIGS fordert die Rücknahme der Genehmigung und umfassende Studien, bevor das Projekt fortgesetzt wird, und wird dabei vom Mouvement Ecologique unterstützt.

Communiqué – Recours contre autorisation eau Bascharage – juillet 2026 (FR)

La BIGS a introduit un recours gracieux contre l’autorisation ministérielle EAU-AUT-24-0991 relative à la gestion des eaux du projet de contournement de Bascharage, jugée techniquement incomplète et juridiquement insuffisante. L’association dénonce trois non-conformités majeures : absence d’estimation des risques d’inondation dans la vallée de la Chiers, absence d’avis du syndicat SIACH sur la capacité du réseau de canalisation, et absence d’estimation des charges polluantes ainsi que de programme de surveillance de la qualité de l’eau. La BIGS, soutenue par le Mouvement Ecologique, demande le retrait de l’autorisation et la réalisation d’études complètes avant la poursuite du projet.

Le recours gracieux contre la décision n° EAU-AUT-24-0991

Le recours gracieux de la BIGS Voici la lettre complète de recours avec tous les moyens d’annulation contre cette autorisation de gestion des eaux pour le contournement de Bascharage. Un « recours gracieux » est un recours extrajudiciaire auprès de l’autorité ayant pris la décision (ici : le Ministre de l’Environnement) qui suspend le délai pour introduire un recours judiciaire.

Communiqué – Visite des forêts menacées – 6.07.2026

En commémoration de la première occupation symbolique de forêt au Luxembourg, il y a 4 ans (sous le mot d’ordre Bobi reste !), BIGS, Mouvement Ecologique Sud et la nouvelle natur&ëmwelt Kordall (anciennement commune de Sanem) ont invité à une visite des forêts qui sont menacées par le contournement de Bascharage. Il s’agissait de montrer ce qu’une forêt ancienne et en bonne santé peut apporter à l’homme en ces temps de crise climatique. [Commentaire : La visite sous la direction du biologue Roger Schauls allait être un plein succès.]

Communiqué – Visitt vun de menacéierte Bëscher – 6.07.2026

Fir un déi éischt symbolesch Bëschbesetzung zu Lëtzebuerg viru 4 Joer (ënnert dem Slogan Bobi bleift!) z’erënneren, hunn d’BIGS, de Mouvement Ecologique Sud an déi nei natur&ëmwelt Kordall (fréier Gemeng Suessem) op eng Visitt vun de Bëscher agelueden, déi vum Contournement betraff sinn. Et ass drëm gaange fir ze weise wat en alen a gesonde Bësch de Mënsche besonnesch an dësen Zäite vu Klimakris brénge kann. [Commentaire: Ënner der Féierung vum Biolog Roger Schauls sollt dës Visitt e volle Succès ginn.]

Communiqué – Partizipatioun Kordalletude – 28.5.2026 (LU/FR)

An engem offene Bréif un de Schäffen- a Gemengerot vun der Gemeng Suessem hu mer als BIGS gefrot mat zwee Vertrieder un enger geplangter technescher Sitzung vum Gemengerot kënnen deelzehuelen, wou Ponts&Chaussées sollt d’Kordall-Verkéiersetude presentéieren. Mer wollten do eis technesch Kompetenz am Dossier Contournement abréngen. Dat nodeem bedauerlecher Weis decidéiert war, den Aarbechtsgrupp Contournement vun der Gemeng net méi zesummen ze ruffen. [Commentaire: Et huet dono geheescht, Ponts&Chaussées wir net disponibel, an en ëffentleche Gemengerot gouf convoquéiert.]

Communiqué – Action symbolique dans le Bobësch – 10.12.202

La BIGS et ses alliés ont appelé à une action symbolique dans le Bobësch le 13 décembre 2025 pour rappeler la coupe abusive de quelques vieux arbres intervenue en 2022 dans le cadre du projet « Wëldbréck », entretemps retiré. Et pour souligner le statut de protection spéciale du Bobësch intervenu depuis lors, statut que le gouvernement essaye de contourner en négligeant de le déclarer à la Commission européenne dans l’intention de faire débuter les travaux de défrichement du contournement avant. [Commentaire : Lors de cette action symbolique, des arbres ont été implantés par les militants à l’endroit où des arbres ont été abattus en 2022.]

Communiqué – Symbolesch Aktioun am Bobësch – 10.12.2025

D’BIGS an hir Alliéiert hunn zu enger symbolescher Aktioun am Bobësch den 13. Dezember 2025 ageluede fir un déi mëssbräichlech Ofholzung vun e puer Beem am Kader vun der „Wëldbréck“-Affär 2022, déi anzwëschen zréckgezu gouf, z’erënneren. An och fir z’ënnersträichen, dass de Bobësch  e spezielle Schutzstatut huet, deen d’Regierung z’ëmgoe versicht andeems se en net der Bréisseler Kommissioun matdeele wëll, well si virdrun nach wëll mat den Ofholzunge fir de Contournement ufänken. [Commentaire: Bei dëser symbolescher Aktioun goufen nei Beem do ageplanzt wou 2022 Beem ofgeholzt gi waren.]

Communiqué – Verkehr in Dippach – 2.12.2025

Staatlicherseits versuchte man die Auswirkungen des Contournement von Bascharage auf den Verkehr in Schouweiler und Dippach herabzuspielen, obschon in einer Verkehrsstudie von 2023 zur aktuellen Variante die Verdoppelung dieses Verkehrs vorausgesagt wurde. Wir haben vor den Zahlenspielereien der Ponts&Chaussées gewarnt und die Dippacher dazu aufgerufen, sich nicht von falschen Versprechungen leiten zu lassen und mit uns zusammen nach konkreten Verkehrslösungen zu suchen.

Communiqué – Trafic à Dippach – 2.12.2025

Les pouvoirs publics ont tenté de minimiser l’impact du contournement de Bascharage sur le trafic à Schouweiler et à Dippach, alors même qu’une étude de trafic de 2023 portant sur la variante actuelle prévoyait un doublement de ce trafic. Nous avons mis en garde contre les manipulations de chiffres par les Ponts et Chaussées et avons appelé les habitants de Dippach à ne pas se laisser guider par de fausses promesses et à rechercher avec nous des solutions concrètes en matière de circulation.

Communiqué – Arbeiten am Contournement – 5.11.2025

Einer öffentlichen Ausschreibung der Koordinierungsarbeiten am Contournement entnahmen wir, dass mit der Arbeit am Contournement aus Richtung Bascharage und aus Richtung Sanem im Jahr 2026 begonnen werden soll, aber die mittleren Teile in den Wäldern erst 2030 gebaut werden, womit indirekt die vom Gericht zu beurteilende Problematik des besonderen Schutzes der Natura2000-Zone antizipiert wird. Wir fordern bis dahin die Einfrierung aller Arbeiten am Contournement, denn es macht keinen Sinn, mit den Arbeiten anzufangen, wenn die gesamte Genehmigungsprozedur droht, vom Gericht annulliert zu werden. [Kommentar: Inzwischen ist die Ausschreibung der Arbeiten in Bascharage bis zur Industriezone erfolgt, mit dem Beginn könnte somit Ende 2026 gerechnet werden]

Communiqué – Travaux au contournement – 5.11.2025

D’un appel d’offres public concernant les travaux de coordination du Contournement, nous avons appris que les travaux devraient débuter en 2026 depuis Bascharage et depuis Sanem, mais que les tronçons centraux situés dans les forêts ne seraient construits qu’en 2030, ce qui anticipe indirectement la problématique de la protection particulière de la zone Natura 2000, sur laquelle le tribunal devra se prononcer. Nous demandons que tous les travaux sur le contournement soient gelés d’ici là, car il est absurde de commencer les travaux alors que l’ensemble de la procédure d’autorisation risque d’être annulée par le tribunal. [Commentaire : Entre-temps, l’appel d’offres pour les travaux sur le tronçon reliant Bascharage à la zone industrielle a été lancé ; les travaux pourraient donc débuter fin 2026]

Communiqué – Passage à faune A13 – 29.10.2025 (DE/FR)

(DE) BIGS und Mouvement Ecologique Sud finden, dass dieser Bau eine sinnvolle Kompensierungsmassnahme für die Inbetriebnahme der Collectrice du Sud 1974 darstellen könnte, jedoch nur mehr ca. 10-20% seiner Effektivität behält, falls der Contournement den neuen Wildkorridor wieder abschneidet und in einer Sackgasse münden lässt. Die teuerste Kompensierungsmassnahme für den Contournement würde somit durch den Contournement selbst unwirksam gemacht. (FR) BIGS et le Mouvement Ecologique Sud estiment que cet ouvrage pourrait constituer une mesure de compensation pertinente pour la mise en service de la Collectrice du Sud en 1974, mais qu’il ne conserverait plus qu’environ 10 à 20 % de son efficacité si la construction du contournement venait à couper le nouveau corridor faunique et à le transformer en impasse. La mesure de compensation la plus coûteuse pour le contournement risque donc d’être rendue inefficace par le contournement lui-même.

Communiqué – KRONOSPAN : Die Zeit der Palaver ist vorbei! – 17.9.2025 (DE/FR)

(DE) Zusammen mit dem Mouvement Ecologique verlangen wir: KRONOSPAN muss endlich die Umweltauflagen erfüllen und sich der regelmäßigen Kontrolle unterwerfen! Wie beim Beispiel ARCELOR-MITTAL soll ein COMITE D’ACCOMPAGNEMENT gebildet werden, wo alle Akteure sich der Probleme annehmen und endlich zielführende Lösungen gefunden werden. Dieses KOMITEE muss transparent nach außen regelmäßig berichten. (FR) En collaboration avec le Mouvement Ecologique, nous exigeons que KRONOSPAN respecte enfin les normes environnementales et se soumette à des contrôles réguliers ! À l’instar de ce qui a été fait pour ARCELOR-MITTAL, un COMITÉ D’ACCOMPAGNEMENT doit être mis en place, au sein duquel tous les acteurs se pencheront sur les problèmes et trouveront enfin des solutions efficaces. Ce COMITÉ doit rendre compte régulièrement et en toute transparence à l’extérieur.

Communiqué – Saint-Gobain – 28.10.2024 (DE/FR)

(DE) Es darf auf keinen Fall mit dem Bau der Umgehungsstraße von Bascharage vor dem tatsächlichen Umzug von Saint-Gobain begonnen werden – eine Auflage, die in der Umweltgenehmigung vom 12. März 2024 festgelegt ist. (FR) Il ne faut en aucun cas commencer la construction du contournement de Bascharage avant le déménagement effectif de Saint Gobain, condition imposée par l’autorisation environnementale du 12 mars 2024.

Communiqué – KRONOSPAN steht nicht über den Gesetzen – 1.8.2024 (DE/FR)

(DE) In einer öffentlichen Befragung zur Ausdehnung der Aktivitätszone Gadderscheier durch das Wirtschaftsministerium hat die Bürgerinitiative BIGS a.s.b.l. ihre Einwände schriftlich eingebracht. (FR) Dans le cadre d’une enquête publique sur l’extension de la zone d’activité de Gadderscheier par le ministère de l’Économie, l’initiative citoyenne BIGS a.s.b.l. a fait part de ses objections par écrit.

Communiqué de presse – Juni 2024 (DE)

BIGS reicht Klage gegen das Umgehungsstraßenprojekt Käerjeng ein, um Natura-2000-Gebiete zu schützen. Mehrere Gesetzesverstöße werden angeprangert.

Communiqué de presse – Juin 2024 (FR)

Dépôt d’un recours au tribunal administratif contre la route de contournement de Käerjeng, visant à protéger les zones naturelles Natura 2000 et la réserve naturelle Dreckwiss.

Communiqué – Analyse Recours – 25.4.2024 (DE/FR)

(DE) Während einer Zusammenkunft des Gemeinderates und seiner Arbeitsgruppe „Contournement“ am 22. April mit Regierungsbeamten des Bauten- und des Umweltministeriums konnten keine befriedigenden Antworten gegeben werden auf die vielen Fragen betreffend u.a die Begründung des Projektes angesichts der riesigen Zerstörungen in Naherholungs-und Naturschutzgebieten. Die juristischen Möglichkeiten eines Einspruchs vor dem Verwaltungsgericht werden deshalb z.Z. überprüft. (FR) Lors d’une entrevue du conseil communal et de son groupe de travail « Contournement », le 22 avril 2024, avec des fonctionnaires des ministères des Travaux publics et de l’Environnement, aucune réponse satisfaisante n’a pu être apportée aux nombreuses questions concernant e.a. la justification du projet au vu des destructions considérables qu’il entraînerait dans les zones de loisirs de proximité et les réserves naturelles. Les possibilités relatives à un recours devant le tribunal administratif sont donc actuellement à l’étude.

Communiqué –– Genehmigung Contournement – 18.3.2024 (DE)

Umweltminister Wilmes hat das Projekt Contournement am 12.3.2024 genehmigt, obschon noch Teilbefragungen u.a. zur Erweiterung der Natura2000-Zone laufen und obschon der « Bobësch » jetzt schon laut europäischer Rechtsprechung geschützt werden muss, da er am 31.1.2024 als Natura 2000-Zone ausgewiesen wurde. Auch müsse aufgrund einer völlig neuen Sachlage (u.a. nicht mehr existierende Überschreitung der Luftverschmutzungswerte in Bascharage, sowie neue Begründung als „contournement de proximité“) die ganze Prozedur mit Befragung der Bevölkerung von vorne anfangen.

Communiqué –Autorisation Contournement – 18.3.2024 (FR)

Le ministre de l’environnement Wilmes a approuvé le nouveau projet de contournement le 12 mars 2024, alors que des consultations partielles concernant notamment l’extension de la zone Natura 2000 sont toujours en cours et que le « Bobësch » doit d’ores et déjà être protégé conformément à la jurisprudence européenne, puisqu’il a été désigné comme zone Natura 2000 le 31 janvier 2024. De plus, en raison d’une situation factuelle totalement nouvelle (notamment la disparition du dépassement des valeurs limites de pollution atmosphérique à Bascharage et la nouvelle justification sous forme de « contournement de proximité »), l’ensemble de la procédure, y compris la consultation de la population, devrait repartir de zéro.

Contournement – Oktober 2023 (LU/FR)

La BIGS affirme que la nouvelle variante du contournement de Bascharage détruit autant de forêt que l’ancienne et ne protège pas le Bobësch, contrairement aux affirmations officielles.

Contournement – September 2023

Communiqué de BIGS dénonçant l’exclusion des associations environnementales des discussions sur le nouveau projet de contournement de Bascharage, à l’approche des élections législatives de 2023.

Communiqué de presse – Mai 2023 – Bob bleift!

Stellungnam vun BIGS zur Entwécklung vum Contournement vu Käerjeng. D’Initiative plädéiert fir de Schutz vum Bobësch an der Natura-2000-Zone.

Communiqué de presse – Avril 2023 – Eine klare Antwort

BIGS und Partner fordern klare Aussagen zum Contournement Käerjeng: Soll das alte, waldschädigende Projekt oder ein neues Tunnel-Konzept verfolgt werden?

Communiqué de presse – Mars 2023

BIGS begréisst d’Ëmdenke vun der Regierung zum Contournement vu Käerjeng, déi den Bobësch an d’Natura-2000-Zone schütze wëll, bleift awer waakreg a fuerdert méi Detailer.

Communiqué de presse – 9 Dezember 2022 – Solidaritéitsaktioun Bobesch (LU/FR)

Communiqué de presse – 7 Dezember 2022

L’affaire Wëldbréck sera plaidée le 12 décembre au tribunal administratif. La BIGS demande aux ministres d’attendre le jugement avant de lancer des travaux de déforestation.

Communiqué de presse – 5 Dezember 2022

Le tribunal administratif a refusé de suspendre les travaux de pose de canalisations près du Bobësch. La BIGS poursuit son recours en annulation et propose des alternatives pour préserver la forêt.

Communiqué de presse – 24 Novembre 2022

La BIGS dépose un recours devant le tribunal administratif pour suspendre les travaux de déboisement au Bobësch, contestés comme injustifiés. Une audience est prévue la semaine suivante.

Communiqué de presse – Novembre 2022 (DE/FR)

La BIGS s’oppose à l’abattage d’arbres prévu le 12 novembre 2022 dans la zone Natura2000 et le Bobësch, lié au déplacement de conduites de gaz, et demande l’arrêt des travaux.

Communiqué de presse – Juli 2021 (DE)

BIGS fordert ein Moratorium gegen den geplanten Contournement, der Wälder bedroht. Starkregen zeigt: Naturzerstörung verschlimmert Überschwemmungen.

Communiqué de presse – Avril 2021 – Référé (FR)

La BIGS conteste en justice l’autorisation de travaux au CR110 à Käerjeng, invoquant des atteintes à des espèces protégées. La commune intervient en faveur du projet de contournement de Bascharage.

Communiqué de presse – Avril 2021 – Référé (DE)

BIGS klagt gegen die Genehmigung der Arbeiten am CR110 zur Vorbereitung der Umgehungsstraße Bascharage. Der Dringlichkeitsantrag auf Baustopp wurde abgelehnt.

Communiqué de presse – 4 Mars 2021 – Contournement Bascharage (DE)

BIGS klagt gegen zwei Genehmigungen der Umweltministerin für Absenkungsarbeiten am CR110. Die Arbeiten stehen im Zusammenhang mit der Umgehungsstraße Bascharage und verstoßen gegen EU-Naturschutzrecht.

Communiqué de presse – 4 Mars 2021 – Contournement Bascharage (FR)

La BIGS dépose un recours contre deux autorisations ministérielles liées au contournement de Bascharage, dénonçant une violation de la directive Habitats européenne et un détournement de pouvoir.

Communiqué de presse – Octobre 2020 (Chambre)

BIGS prangert an, dass das Gesetz zum Bau der Umgehungsstraße Bascharage auf falschen NOx-Messwerten basiert. Die Organisation fordert eine Überprüfung und mögliche Rücknahme des Gesetzes.

Communiqué de presse – Mars 2018 (Meco)

Mouvement Écologique lehnt den Bau der Umgehungsstraße in Niederkerschen ab und fordert stattdessen nachhaltige Mobilitätsmaßnahmen sowie eine Kosten-Nutzen-Analyse vor jeder weiteren Entscheidung.