Samschdeg, den 31. Oktober 2026 Pilzwanderung mam Fernand Schiltz!
RV: Parking Gare Suessem/Käerjeng, 10:00 Auer Mir ginn duerch den Zäemerbësch an de Bobësch Umeldungen: bigs@pt.lu BIGS
Kategorien
Autor: arvi
L’appel demande aux responsables politiques de reconsidérer le projet du contournement de Bascharage, dont les travaux doivent débuter alors que l’autorisation est encore contestée en justice. Les opposants soulignent que le projet est obsolète, mal justifié et à ce stade jamais évalué correctement, notamment en matière de trafic, d’alternatives de mobilité et de gestion de l’eau. Il entraînerait la destruction de deux forêts précieuses, dont une zone Natura 2000 et une «ancient forest», avec des impacts irréversibles sur la biodiversité. Des mesures compensatoires obligatoires ne sont pas réalisées ou insuffisantes. Les auteurs demandent de suspendre les travaux jusqu’à la décision du tribunal pour éviter des dégâts environnementaux et financiers inutiles. D’autant plus qu’un nouveau PNM est en élaboration qui sera présenté en 2027. L’appel a été adressé à Mme la Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, avec demande d’entrevue afférente, aux Député.e.s, aux Bourgmestres et Conseils échevinaux et Conseils communaux ainsi qu’aux membres des commissions consultatives de mobilité/trafic et de l’environnement des 4 communes du Kordall ainsi qu’à des associations de la société civile. Le but de l’appel est de relancer le débat public dans un dossier qui ne tient pas la route et de reconsidérer le projet avant que les dégâts irréversibles soient commis.
In dem Appell werden die politischen Entscheidungsträger aufgefordert, das Projekt der Umgehungsstraße von Bascharage zu überdenken, dessen Bau beginnen soll, obwohl die Genehmigung noch vor Gericht angefochten wird. Die Gegner betonen, dass das Projekt veraltet, unzureichend begründet und in dieser Phase nicht ausreichend und z.T. nicht ordnungsgemäß geprüft wurde, insbesondere in Bezug auf Verkehr, Mobilitätsalternativen und Wasserwirtschaft. Es würde zur Zerstörung von zwei wertvollen Waldgebieten führen, darunter ein zertifiziertes und ein ausgewiesenes Natura-2000-Gebiet, mit irreversiblen Auswirkungen auf die Artenvielfalt. Zwingende Ausgleichsmaßnahmen wurden nicht umgesetzt oder sind ungenügend. Die Verfasser fordern, die Arbeiten bis zur Entscheidung des Gerichts auszusetzen, um unnötige ökologische und finanzielle Schäden zu vermeiden. Dies gilt umso mehr, als derzeit ein neuer PNM ausgearbeitet wird, der 2027 vorgelegt werden soll.
Der Appell richtete sich an die Ministerin für Mobilität und öffentliche Arbeiten, mit entsprender Anfrage auf ein Gespräch, an die Abgeordneten, an die Bürgermeister sowie an die Schöffen und Gemeinderäte sowie an die Mitglieder der Beratungsausschüsse für Mobilität/Verkehr und Umwelt der vier Gemeinden des Kordall und an zivilgesellschaftliche Vereinigungen.
Ziel des Aufrufs ist es, die öffentliche Debatte über ein Projekt, das nicht tragfähig ist, wieder in Gang zu bringen und das Vorhaben zu überdenken, bevor irreversible Schäden entstehen.
Der Sommer 2026 war nicht nur von Hitzewellen geprägt, die in immer kürzeren Abständen aufeinander folgten, sondern auch von einem anderen, seit langem bekannten Problem, das unsere gesamte Aufmerksamkeit auf sich zog – den Belästigungen durch die Firma KRONOSPAN, die seit 1994 im Gewerbegebiet Gadderscheier ansässig ist. Wieder unerträglicher nächtlicher Lärm, wieder Gerüche, welche die Atemwege und den Rachen reizen und immer wieder Emissionen von feinen und weniger feinen Holzpartikeln.Download
La BIGS a introduit un recours gracieux contre l’autorisation ministérielle EAU-AUT-24-0991 relative à la gestion des eaux du projet de contournement de Bascharage, jugée techniquement incomplète et juridiquement insuffisante. L’association dénonce trois non-conformités majeures : absence d’estimation des risques d’inondation dans la vallée de la Chiers, absence d’avis du syndicat SIACH sur la capacité du réseau de canalisation, et absence d’estimation des charges polluantes ainsi que de programme de surveillance de la qualité de l’eau. La BIGS, soutenue par le Mouvement Ecologique, demande le retrait de l’autorisation et la réalisation d’études complètes avant la poursuite du projet.
Die BIGS hat einen außergerichtlichen Einspruch gegen die ministerielle Wasserwirtschaftsgenehmigung für das Umgehungsprojekt von Bascharage eingelegt, da das zugrunde liegende Dossier technisch und rechtlich unzureichend sei. Sie bemängelt fehlende Analysen zu Überschwemmungsrisiken, unklare Kapazitäten des Kanalisationsnetzes des SIACH-Verbands sowie fehlende Schadstoff- und Wasserqualitätsuntersuchungen für die betroffenen Gewässer. Die BIGS fordert die Rücknahme der Genehmigung und umfassende Studien, bevor das Projekt fortgesetzt wird, und wird dabei vom Mouvement Ecologique unterstützt.
Le recours gracieux de la BIGS
Voici la lettre complète de recours avec tous les moyens d’annulation contre cette autorisation de gestion des eaux pour le contournement de Bascharage. Un « recours gracieux » est un recours extrajudiciaire auprès de l’autorité ayant pris la décision (ici : le Ministre de l’Environnement) qui suspend le délai pour introduire un recours judiciaire.
Fir un déi éischt symbolesch Bëschbesetzung zu Lëtzebuerg viru 4 Joer (ënnert dem Slogan Bobi bleift!) z’erënneren, hunn d’BIGS, de Mouvement Ecologique Sud an déi nei natur&ëmwelt Kordall (fréier Gemeng Suessem) op eng Visitt vun de Bëscher agelueden, déi vum Contournement betraff sinn. Et ass drëm gaange fir ze weise wat en alen a gesonde Bësch de Mënsche besonnesch an dësen Zäite vu Klimakris brénge kann. [Commentaire: Ënner der Féierung vum Biolog Roger Schauls sollt dës Visitt e volle Succès ginn.]
En commémoration de la première occupation symbolique de forêt au Luxembourg, il y a 4 ans (sous le mot d’ordre Bobi reste !), BIGS, Mouvement Ecologique Sud et la nouvelle natur&ëmwelt Kordall (anciennement commune de Sanem) ont invité à une visite des forêts qui sont menacées par le contournement de Bascharage. Il s’agissait de montrer ce qu’une forêt ancienne et en bonne santé peut apporter à l’homme en ces temps de crise climatique. [Commentaire : La visite sous la direction du biologue Roger Schauls allait être un plein succès.]
Kategorien
BIGS Newsletter N°19 (LU)
An dësem Newsletter invitéiert d’BIGS op eng ëffentlech Informatiounsversammlung den 20. Abrëll 2026 zu Suessem iwwer de Contournement vu Käerjeng, wou d’Grënn fir de weidere Widderstand géint de Projet (Ëmweltschied, Natura-2000-Zone Bobësch/Zäemerbësch, feelend juristescht Fundament) duergestallt ginn, an et gëtt op de Prozess virum Verwaltungsgeriicht higewisen, deen den 16. Dezember 2026 plaidéiert gëtt. Zousätzlech gëtt en Update zum Dossier KRONOSPAN ginn, mat neie Feststellungen zu Nuetskaméidi, Geroch- a Stëppsproblemer souwéi de lafenden Ausaustausch mat Gemeng, Ministèren an Ëmweltkommissiounen. Zum Schluss gëtt op eng Sammlung fir d’Prozesskäschte vum Contournement higewisen an en Event iwwer sëcher Ëmgang mat Guardemaschinne den 18. Abrëll 2026 ugekënnegt.
Kategorien
BIGS Newsletter N°19 (FR)
Dans cette newsletter : la BIGS invite à une réunion d’information publique le 20 avril 2026 sur l’état du dossier Contournement de Käerjeng, expliquant pourquoi elle continue de rejeter ce projet (impacts sur l’homme et la nature, non-respect de la raison impérative d’intérêt public, compensations insuffisantes, alternatives négligées) et appelle à des dons pour financer le recours juridique. Elle présente également un extrait du rapport d’activité de son assemblée générale du 25.03.26 sur l’évolution du dossier Kronospan, avec les plaintes des habitants concernant bruit, odeurs et poussières, ainsi que les non-conformités constatées par les rapports d’expertise du ministère de l’Environnement.